Посетите наш новый сайт AXMAJS.RU

Запустить

Полтавська обласна бібліотека для дітей ім. Панаса Мирного

Мотузюк Денис

Символ Варшави – русалка, або як її називають самі поляки, Сиренка. Вона знаходиться на гербі міста а її зображення можна побачити ледь не по всій Варшаві. Легенда каже, що місце, де постане Варшава, одному князю підказала саме русалка. Інша легенда стверджує, що данська та польська русалки – сестри, одна вирішила залишитись у Балтійському морі, а інша вирішила оселитись у Віслі. Коли Польща була розділена між сусідами, полякам було заборонено використовувати русалку, або Сиренку, як герб. Тому жителі міста узяли за звичай прикрашати свої будинки «сиренками». Тому зображення Варшавської Сиренки можна зустріти будь-де.

Коли у Вавелі правив легендарний король Крак, то у пагорбі завівся дракон, якого місцеві називали живоглот. Жителі міста мусили щодня давати живоглоту вівцю або барана, бо голодний дракон починав полювати на людей. Шкода від нього була велика. Одні хроністи кажуть, що король Крак сам вирушив на бій з драконом і здолав його хитрістю, підклавши йому отруєну вівцю. Інші хроністи кажуть, що так з драконом впорались його сини Крак та Лех, через що посварились і Крак вбив Леха. Треті кажуть, що королі тут ні до чого, жоден лицар не міг здолати дракона, тож чоботар Скуба зробив опудало вівці зі смоли та сірки. Дракон з’їв приманку, у нього в горлі запекло так, що він кинувся до Вісли, випив пів-річки та луснув. Зараз туристам показують печеру під Вавельським пагорбом. Також тут стоїть фігура дракона, яка дихає вогнем.

Краків – одне з найдавніших міст Польщі, яке мало статус «Королівського міста». Сталося це тому, що колишня столиця Гнєзно зазнала нападу. Краків став столицею Польського королівства, які правили з королівського замку на Вавелі, під яким, за легендою, знаходилась печера дракона. Навіть після того, як Польща та Литва утворили Річ Посполиту і столицю було перенесено до Варшави, Краків формально не втрачав статусу столичного міста. Натомість усі коронації королів Речі Посполитої відбувались на Вавелі, аж до часів, коли Польщу було розділено між сусідами. Сучасний Краків відомий своїми університетами, які не поступаються світовим. Найвідоміший і найстаріший університет Кракова – Ягеллонський університет, який заснувала литовська династія Ягеллонів, щоб тісніше пов’язати Литву та Польщу. Цей університет закінчили такі видатні люди як Миколай Коперник, Станіслав Лем та Кароль Войтила, який більше відомий як Папа Іван Павло ІІ.

Пан Ляпка назвав ключові слова, які окремо підкреслив червоним олівцем у своєму записничку:

Дракон

Ягеллонський університет

Вавель

Лем

Коперник

Папа

Але якщо Телесик хоче повернутись до дверей у Академії...

Колись Варшава була столицею Мазовецького князівства, яке пізніше приєдналось до Королівства Польського. Після того, як Литва та Польща створили Річ Посполиту, виникла потреба у новій столиці нової держави. Оскільки Варшава опинилась якраз посередині між старими столицями Вільнюсом та Краковом, вирішили зробити столицю саме тут. Тож король Сигізмунд ІІІ Ваза переніс свій двір з Кракова до Варшави. Центр Варшави – Старе Місто, охороняється Юнеско. Дуже примітною є колона короля Сигізмунда, у місті багато зображень Русалки. А ще Варшава відома тим, що тут жили Януш Корчак і Марія Кюрі. Із сучасних мешканців Варшами можна назвати Йоанну Ягелло, відому польску письменницю.

Пан Ляпка назвав ключові слова, які окремо підкреслив червоним олівцем у своєму записничку:

Русалка

Колона

Старе місто

Корчак

Кюрі

Ягелло

Але якщо Телесик хоче повернутись до дверей у Академії...

Познань була резиденцією перших польських королів, які правили зі столиці Гнєзно. Саме у цьому регіоні було знайдене легендарне гніздо Білого Орла, який став національним символом Польщі. Кафедральний храм Познані є місцем поховання польських королів і був визнаний «малою базилікою» самим Папою Римським. Познань також була одним з «королівських міст», що мали право брати участь у виборах короля. Познань – єдине польське місто, яке згадується у тексті польського національного гімну, що називається «Мазурка Домбровського». Сучасне місто – важливий транспортний вузол у Польщі. Міжнародний аеропорт Познань-Лавиця є одним з найстаріших у Польщі. Пан Ляпка впевнений, що сучасні польські письменники, як наприклад пан Касдепке або пані Космовська, які хоч і живуть у різних кінцях Польщі, однаково користувались цим аеропортом.

Пан Ляпка назвав ключові слова, які окремо підкреслив червоним олівцем у своєму записничку:

Орел

Базиліка

Гнєзно

Космовська

Касдепке

Але якщо Телесик хоче повернутись до дверей у Академії...

У Старому Місті знаходиться і найстаріший світський пам’ятник Варшави. Це колона короля Сигізмунда. Цю колону поставив його син, король Владислав IV Ваза, щоб вшанувати правління свого батька. Сигізмунд ІІІ Ваза був відомий тим, що зміг захопити Москву за допомогою козаків гетьмана Сагайдачного, переміг турків під Хотином і повернув Речі Посполитої Смоленськ. Легенда оповідає, що колись у Варшаві жив видатний майстер-ювелір. І коли король Владислав шукав когось, хто б міг зробити пам’ятник, то його радники нарадили звернутись до цього майстра. І хоча пан ювелір і не мав справу з пам’ятниками, але він погодився оздобити своїм вмінням шаблю короля. Король Сигізмунд зображений з шаблею у правій руці, яку тримає, спираючись на хрест. Легенда каже, що ту шаблю так майстерно оздобив саме варшавський ювелір.

Найстаріший університет у Польщі, який був заснований за наказом короля Казимира ІІІ невдовзі після заснування Празького університету. Але назву він отримав завдяки реорганізації університету литовсько-руським князем Владиславом ІІ Ягайлом, тож університет було названо на честь династії Ягеллонів. Але найбільше вражає бібліотека університету. Вона є однією з найдавніших у Польщі і містить примірник рукопису De revolutionibus orbium coelestium (Про обертання небесних сфер) самого Миколая Коперника, який був вченим цього університету. У фондах Ягеллонського університету також зберігаються й унікальні українські документи часів козаччини. Серед випускників цього університету також є і Кароль Войтила, який відомий як Папа Римський Іоанн Павло ІІ.

Базиліка святих Петра і Павла а також костел Діви Марії належать до найдавніших храмів у Польщі, які були збудовані протягом X-XV століть і збереглись до наших днів. Знаходяться вони на Тумському острові у Познані. У базиліці поховані перші польські князі та королі з династії П’ястів, які були засновниками першого Польського королівства. Тут поховані Мешко І та його син Болеслав І Хоробрий. Король Болеслав відомий тим, що володів мечем на ім’я Щербець, який отримав таку назву після невдалого походу на Київ. За легендою, король Болеслав ударив ним Золоті Ворота Києва, через що меч надщербився. Щербець з того часу став коронаційним мечем польських королів. Папа Римський Іоанн Павло ІІ надав Базиліці святих Петра і Павла статус «малої базиліки», тобто, католицького храму, який за важливістю лише трохи поступається Базиліці святого Петра у Римі.

Найстаршим районом Варшави є Старе Місто. Коли опиняєшся там, то вражають старовинні будинки, королівський палац, який зараз слугує резиденцією Президента Польщі, барбакан та старовинна Ринкова площа. Хоча насправді це все було відбудовано після Другої світової війни. Під час німецької окупації у Варшаві вибухнуло Варшавське повстання. Повстанці сподівались, що їм на допомогу прийдуть радянські війська, але Сталін наказав чекати, поки німці не придушать повстання. Так і сталось, тож німці взялись методично знищувати Варшаву, а їх справу довершили радянські війська, які вступили у те, що лишилось від міста. Проте після війни поляки твердо вирішили відбудувати Варшаву такою, якою вона була до неї. Зараз Старе Місто вважається спадщиною ЮНЕСКО «як винятковий приклад майже повного відновлення історичного періоду між XIII—XX століттями».

Вавельський пагорб – це одне з найважливіших місць у Польщі. Саме під ним жив Вавельський дракон, а на самому пагорбі стоїть Королівський замок. Краків був столицею Польщі дуже довго, навіть тоді, коли столицю перенесли до Варшави, Краків залишався місцем коронації польських королів. Тож королівський замок на Вавельському пагорбі будувався дуже довго. Замок вражає сумішшю стилів – починаючи від раннього середньовіччя і закінчуючи стилем італійського Відродження. Лише тоді, коли король Сигізмунд ІІІ Ваза полишив Вавель, замок занепав. Зараз на Вавельському пагорбі діє багато музеїв та скарбниць. У музейних скарбницях Вавельського замку зберігається королівський меч Щербець та меч гетьмана Сагайдачного.

Згідно легенди, місто було засноване тоді, коли три брати, Лех, Чех та Рус, знайшли гніздо білого орла. Лех узяв Білого Орла за свій герб та заснував у цій місцевості місто, яке назвав Гнєзно, тобто, гніздо. Це була перша столиця Польського королівства. Князь Мешко І з династії П’ястів вирішив запровадити християнство у Польщі, на 20 років раніше за князя Володимира Великого з Києва. Християнство Мешко вирішив прийняти від Риму, тож Польща – католицька країна. Його син, Болеслав І Хоробрий, зустрівся у Гнєзні з імператором Священної Римської Імперії Оттоном ІІІ і отримав визнання незалежності Польського королівства. Пізніше Болеслав Хоробрий коронувався як перший польський король. Проте Гнєзно і Познань були під загрозою від чеських та німецьких лицарів, тож наступні польські королі вирішили перенести столицю у Краків.

Польський шляхтич українського походження Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко є героєм ряду країн – Польщі, Сполучених Штатів Америки, Білорусі, Литви, почесний громадянин Франції. Рід Костюшків походить з Берестейщини. Молодий інженер, завдяки протекції польського короля Станіслава Августа, отримує освіту у Франції. Дізнавшись про Американську революцію, Костюшко вирушає до США, де будує фортифікаційні споруди, серед яких знаменитий форт Вест-Пойнт. Він здобуває чин бригадного генерала та почесне американське громадянство. Але Костюшко намагався прислужитись батьківщині. Коли Російська Імперія рушила на Польщу, генерал-майор Тадеуш Костюшко організував оборону, а після захоплення країни, організував та підняв проти загарбників повстання. Спершу повстанці успішно тіснили росіян, завдяки військовому таланту Костюшка, але на жаль, у битві під Мацеєвичами біля Варшави Костюшко був поранений і потрапив у полон. Незважаючи на поразку повстання, Тадеуш Костюшко став народним героєм Польщі.

Одного разу, подружжя французьких вчених Кюрі досліджували радіоактивні елементи. Вони відкрили новий елемент, який назвали полоній – на честь Польщі, батьківщини Марії Склодовської-Кюрі. Але все починалося з Варшави, де у родині Склодовських були сестри – Броня та Марія. Варшавський університет не приймав жінок, тож сестри домовились отримати освіту у Франції. Так і сталось, старша Броня отримала освіту лікаря і допомогла молодшій сестрі переїхати у Париж та отримати освіту фізика. Там Марія зустріла французького фізика П’єра Кюрі, згодом вони побрались. Шукаючи матеріал для дослідження, подружжя зупинило свою увагу на дивне випромінювання, яке виявив професор Беккерль. Марія запропонувала для цього випромінювання назву – радіоактивність, а усі елементи з цим випромінюванням – радіоактивними. Марія Склодовська-Кюрі за ці дослідження отримала Нобелівську премію, а пізніше П’єр та Марі відкрили елементи полоній та радій. Але оскільки про небезпеку радіоактивності ще не було відомо, Марія Кюрі стала першою жертвою відкритих нею елементів.

Один краківський хлопчик Кароль Войтила мріяв стати актором, але несподівано вирішив йти духовною стежкою. Юнаком він вступив до Ягеллонського університету на філософський факультет, не полишаючи акторства і захопившись футболом. Але розпочалась Друга світова війна і продовжити навчання Войтилі довелось у підпільній духовній семінарії. Після війни він отримав сан священника і починає своє служіння. Завдяки наполегливості та сумлінній праці і вірі, Войтила обіймає посаду Краківського єпископа, а згодом і архієпископа. Нарешті Кароль Войтила потрапляє у Рим і отримує сан кардинала. Кароль Войтила був обраний Папою Римським під іменем Іван Павло ІІ. Це був перший Папа-слов’янин, який до того ж походив із соціалістичної Польщі. Він розгорнув вражаючу діяльність і став настільки популярним, що віряни зажадали оголосити його святим одразу після смерті. Під час похорону Івана Павла ІІ люди скандували: «Святий негайно!»

Адам Міцкевич – видатний польський письменник білоруського походження. Творчість його припала на роки, коли Польща була розділена між сусідніми державами, тож він був змушений творити в умовах Російської Імперії. Міцкевича вважають засновником польського романтизму, в основному завдяки епічним поемам «Дзяди» та «Пан Тадеуш або Останній наїзд на Литві». Деякий час Міцкевич працював і в Україні, де познайомився з Петром Гулак-Артемовським. Доля його закинула аж у Москву, де Міцкевич познайомився та подружився з Олександром Пушкіним. Через активну польську позицію, Адама Міцкевича переслідує російська «охранка» і він був змушений рятуватись втечею у Францію. Коли почалась Кримська війна, Міцкевич виїжджає до Константинополя, де сподівається створити польський легіон для боротьби з Росією. На жаль, він важко захворів і помер. Хоча ходили чутки, що Міцкевича отруїв миш’яком таємний російський агент.

Схоже, пан Ляпка втомився вигадувати далі...

Найвидатніший польський письменник фантаст Станіслав Лем народився у Львові. Під час Другої світової війни він дивом вижив, і разом з батьками переїхав до Кракова. Там він вступив до Ягеллонського університету, після закінчення якого вирішив спробувати себе у письменництві. З реалістичною літературою у нього не склалось, але науково-фантастичні твори одразу здобули шалену популярність. Найвідоміші твори Станіслава Лема – «Соляріс», який неодноразово екранізувався, «Кіберіада», «Подорожі Ійона Тихого» та інші. Читати Лема непросто. Кожен його твір, окрім химерної та захоплюючої зовнішньої частини, має подвійне, а то і потрійне дно. Письменника хвилюють роздуми про людину та її місце у Всесвіті. Як зазначив Анджей Сапковський, Лем став вчителем багатьох письменників-фантастів. Тож якщо ви не читали Лема, ви не можете говорити, що знаєте жанр наукової фантастики.

Випускниця Варшавського університету та перекладачка Йоанна Ягелло якось звернула увагу, що її донька хотіла б прочитати соціально-побутовий роман для підлітків. Так у письменниці виникла ідея найвідомішої її книжки – «Кава з кардамоном». Йоанна Ягелло не соромиться піднімати серйозні та важкі питання, з якими можуть стикнутись підлітки у реальному житті. Як утриматись від дорослих спокус? Як зрозуміти батьків? Як зрозуміти себе? Як захиститись від булінгу? Крім «Кави з кардамоном» письменниця написала також і «Полуниця з тирамісу», «Молоко з медом» та «Зелені мартенси».

Схоже, пан Ляпка втомився вигадувати далі...

Гжегож Касдепке – сучасний польський письменник, відомий творами для дітей. Протягом тривалого часу обіймав посаду головного редактора у дитячому журналі «Цвіркунець». Серед найвідоміших творів автора: «Велика книга почуттів», «Міфи для дітей», «Бон чи тон, або гарні манери для дітей». Також відомий серією книжок про детектива Позитивку, або у перекладі українською – детектив Ниточка. Його твори сприяють розвитку уважності та мислення. Касдепке живе у Варшаві з сином Каспером, який іноді ставав героєм його книг.

Схоже, пан Ляпка втомився вигадувати далі...

Барбара Космовська – сучасна польська письменниця, яка живе і працює у Гданську, на півночі Польщі. Вона відома творами для підлітків і про підлітків. Письменниця у творах намагається бути щирою, не боїться на сторінках своїх книжок говорити про складні та болючі речі — розлучення батьків, смерть близької людини, анорексію, першу закоханість, проблеми з алкоголем, бідність, тощо. Авторка впевнена, що розуміння світу підлітків, пам'ять про власну молодість і особисті помилки — той спільний «простір», що зближує письменника та юних читачів. Барбара Космовська пише про стосунки та кризу в родині з погляду дитини, підлітка, про перше кохання і розчарування, про комплекси і дружбу, про переживання через хворобу близької людини і втрату. Вона змальовує героїв з симпатією і розумінням, часто — з гумором.

Схоже, пан Ляпка втомився вигадувати далі...

Телесик і не зчувся, як вони з паном Ляпкою опинились у кабінеті в Академії. Вже вечоріло, тож пан Ляпка запропонував Телесикові солодкі і яскраві тістечка. Він був переконаний, що весь смак міститься саме у кольорах, тож чим кольоровіша їжа, тим вона смачніша. Телесик не став переконувати пана Ляпку у тому, що барвники не дуже то і корисні для здоров’я, і ввічливо узяв одне. А пан Ляпка продовжував далі: «Я обожнюю казки. Це найкращий у світі винахід людства. Сьогоднішній день був дуже насичений. Вечоріє, тож чи не хоче пан Телесик послухати моєї нової казки?». Телесик погодився. Пан Ляпка відкашлявся, дістав звідкілясь свій записник і почав:

У Варшаві стоїть пам’ятник, на якому написано: «Він зупинив Сонце і зрушив Землю». Це пам’ятник видатному астроному Миколаю Копернику, який родом із Сілезії. У юності він вступив до Краківського Ягеллонського університету, де за наставництва українця (русина) Юрія Дрогобича-Котермака вивчав астрономію. Після навчання Миколай Коперник вирішує стати священиком, як і його дядько єпископ Лукас Ватценроде. За протекції дядька він отримує посаду каноніка, але заняття астрономією не полишає. У своїй програмній праці «Про обертання небесних сфер» Коперник заперечив пануючу тоді геоцентричну систему всесвіту, запропонувавши натомість геліоцентричну. Тобто, він казав,що не Сонце крутиться довкола Землі, а Земля – довкола Сонця.

...

Одного разу Телесик зустрів хлопчика приблизно свого віку. Хлопчик представився Адасем і сказав, що він учень славнозвісної казкової академії пана Ляпки. Пан Ляпка обожнює казки, тому запрошує Телесика відвідати Польщу і сподівається, що з цієї подорожі вийде чудова казка. Телесик просто не зміг відмовитись.

Для того, щоб потрапити у Польщу Телесикові не довелось робити зовсім нічого. По-перше, це через те, що Польща це сусідня країна. А по-друге – ще й тому, що Адась, тобто, Адам вивів Телесика просто до Академії через чарівні двері. Виявляється, у пана Ляпки є чарівні двері та ключі до усіх існуючих казок у світі. Але він намагається не надто набридати господарям і відвідує інші казки лише вряди-годи. Телесик здивувався, чому раніше він не чув про цю Академію. Пан Ляпка, який зустрів їх разом з Адасем у саду Академії пояснив, що він приймає лише тих учнів, імена яких починаються на А. Телесика звуть Івасиком, тож на жаль, вступити до Академії він ніяк не зможе. В Академії вчаться чотири Адами, п’ять Александрів, три Анджеї, три Альфреди, шість Антонів, один Артур, один Альберт та один Анастазій. А самого Ляпку звати Амброзій. Усі учні Академії вишикувались, щоб привітати дорогого гостя, адже Івасик Телесик – один з найповажніших казкових героїв сусідньої України. Поки Телесик роздавав автографи хлопчикам, пан Ляпка роздавав для них завдання – сходити допомогти прибирати Попелюшці, нагодувати Кота у Чоботях, розчесати волосся Рапунцель, тощо. Коли усі учні отримали завдання та ключі до казок, пан Ляпка запропонував Телесику послуги гіда у своїй особі і відвідати будь-яке місто Польщі. Він підвів гостя до стіни, у яких було кілька дверей. На дверях було написано:

Варшава

Краків

Познань

Вроцлав

Колись давно, рушили три брати – Лех, Чех та Рус на полювання. Довго ходили вони чи ні, аж поки не побачили гніздо білого орла з трьома орлятами. Гніздо стояло на старому дубі і побачили брати, як білий орел спускався у гніздо, коли заходило червоне сонце. Рус підняв було лук та стріли і хотів стрелити, але Лех пожалів орла і сказав: «Не стріляй, брате. Дуже мені вподобав цей орел, тож я оселюсь тут і збудую місто». Так і зробили. Лех оселився у тому місті і збудував першу польську столицю – Гнєзно. Чех рушив на захід і оселився на річці Влтаві, де заснував Прагу. А Рус пішов на схід, оселився на Дніпрі і заснував столицю Київ. Так оповідає польська легенда. Тому від того часу герб Польщі – білий орел, а національні кольори – це червоний, як сонце на заході та білий, як перо орла. Легенда оповідає про братерство слов’янських народів. Лех заснував Польщу, Чех заснував Чехію а Рус заснував Русь-Україну.

Місто було засновано чеським князем Воротиславом, знаходилось під пануванням Польщі, потім було захоплене Австрією, Німеччиною, Чехією… Місто часто змінювало своїх господарів і це наклало відбиток на його обличчя. Зараз Вроцлав належить Польщі і є культурною столицею. Це не дивно, адже тут спостерігається суміш стилів та ідей. Вільний художній дух міста призвів до появи на його вулицях гномів, які стали постійними жителями Вроцлава. У музеях Вроцлава демонструють вражаючу Рацлавицьку панораму, на якій зображено переможний бій Тадеуша Костюшка під Рацлавицями. Також існує музей лише одного твору Адама Міцкевича «Пан Тадеуш», усі експонати якого присвячені лише цьому твору. Вроцлавський університет не поступається іншим університетам Польщі у давності, тому також має свій власний музей. Сьогодні Вроцлав називають містом сотень мостів, якими жителі міста дуже пишаються.

Пан Ляпка назвав ключові слова, які окремо підкреслив червоним олівцем у своєму записничку:

Гноми

Панорама

Мости

Вроцлавський університет

Костюшко

Міцкевич

Але якщо Телесик хоче повернутись до дверей у Академії...

Король Владислав ІІ Ягеллончик на початку XVI ст. хотів заснувати ще один університет у Вроцлаві, але Ягеллонський університет у Кракові подав протест і рішення не було прийнято. Коли Польщу було розділено, Вроцлав дістався Австро-Угорській імперії і на початку XVIII ст. імператор Леопольд І Габсбург звелів заснувати університет під патронатом Ордену Єзуїтів. Спершу університет називався Леопольдіна (на честь засновника), але після того, як Вроцлав захопила Пруссія, назву вкотре змінили – тепер це був Сілезький університет Фрідріха-Вільгельма. Після Другої світової війни університет відновив свою роботу завдяки польським вченим із Львова. Зараз університет вважається одним з найкращих у Польщі.

Одного разу львівський художник польсько-чеського походження Ян Стика задумав до ювілею Повстання Костюшка створити найбільшу у світі картину – панораму. До цієї ідеї він долучив і інших польських художників а панораму офіційно замовила міська рада Львова. Розміри панорами – 150 метрів на 15 метрів. Панорама зображає битву під Рацлавицями, у якій Тадеуш Костюшко переміг військо росіян. Її вперше продемонстрували у Львові, на Загальній крайовій виставці королівства Галичини та Лодомерії. Оскільки Львів тоді належав Австро-Угорщині, то цю панораму оглянув імператор Франц-Йосиф І. Після Другої світової війни цю панораму передали Польщі. Зараз вона експонується у Вроцлаві, у Національному музеї Польщі. Це одна з небагатьох вцілілих панорам у світі.

Ніхто точно не знає, звідки взялись гноми у Вроцлаві. Просто одного дня жителі міста зустріли діловитого гномика, який поспішав у своїх справах. Вроцлав – місто відкрите, місця вистачить усім, а особливо таким маленьким, як гноми. Тож спершу на нього ніхто особливої уваги не звернув. А гномам того і треба – їх ставало все більше і більше і вже зараз складно порахувати, скільки гномів живе у Вроцлаві. Польською гном – краснолюдек, тож Вроцлавіські краснолюдки міцно осіли у місті. Вони займаються тим же, що і звичайні містяни, мають свої професії і запрошують відвідати різні місця Вроцлава. У Вроцлавському театрі ляльок можна подивитись виставу про гномів, а у музеях гноми іноді проводять свої свята.

Вроцлав стоїть на річці Одер, тож головні мости перекинуті саме через цю річку. Але крім цього, Вроцлав стоїть у місцевості, де у цю річку впадають її притоки: Олава, Відава, Бистшиця та Шленза. Тож не дивно, що через ці річки потрібно багато мостів. У самому Вроцлаві кажуть, що точну кількість мостів порахувати неможливо – адже через ці річки є переправи, кладочки, місточки… Жителі міста пишаються своїми старовинними мостами, які мають неповторний архітектурний характер. Можна назвати Грюнвальдський міст як головний міст Вроцлава, але ще є Тумський міст, або міст Кохання, Звіринецький міст, Пісочний міст та багато, багато інших не менш шанованих мостів. Пан Ляпка впевнений, що деякі з цих мостів точно збудували вроцлавські гноми.

Подорож до Польщі

Жив у Варшаві лікар, якого усі знали як Старий Лікар. Звали його Генрік Гольдшмідт, але в усьому світі він більше відомий як Януш Корчак. У юності після отримання диплома лікаря, вирішив, що не заводитиме сім’ї а «служитиме дитині та її справі». Януш Корчак опікувався сиротинцями, працював над своїми педагогічними ідеями. Головна книга його життя – «Як любити дітей». Крім того, він написав для дітей книжки «Король Мацюсь Перший» і «Король Мацюсь на безлюдному острові». Багато хто з педагогів висловлює думку, що Корчак був предтечею багатьох педагогічних ідей сучасності. Після початку Другої світової війни Варшаву захопили нацисти. Оскільки Корчак мав єврейське походження, то згідно із божевільним гітлерівським задумом він мав бути вбитий. Старому Лікарю пропонували втекти, але він відмовився залишати дітей напризволяще. Загинув Януш Корчак у концтаборі Треблінка. Національна бібліотека України для дітей знаходиться на вулиці, яка названа на честь Старого Лікаря. Це вулиця Януша Корчака у Києві.